From Mean Girls to The Band's Visit, Scott Pask Unpacks His Favorite Theatre Designs